F. Sbordone

Download 125.92 Kb.

Page	1/17
Date	16.10.2022
Size	125.92 Kb.
	#87979

1 2 3 4 5 6 7 8 9 ... 17

Aftonio,websites, fabulas

Aesops Fables: Aphthonius

Aesop's Fables: Aphthonius http://mythfolklore.net/aesopica/aphthonius/index.htm

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

F. Sbordone, Rivista Indo-Greco-Italica, 16 (1932), pp. 47-57. http://greekaesop.pbworks.com/w/page/15660822/syntipas
Aesop's Fables: Aphthonius
Aphthonius 1 = Perry 373 Τέττιξ καὶ μύρμηκες.
La cigarra y las hormigas
Μῦθος ὁ τῶν τεττίγων καὶ τῶν μυρμήκων προτρεπόμενος τοὺς νέους εἰς πόνους. Θέρους ἦν ἀκμὴ καὶ οἱ μὲν τέττιγες μουσικὴν ἀνεβάλλοντο σύντονον: τοῖς μύρμηξι δὲ πονεῖν ἐπῄει καὶ συλλέγειν καρπούς, ἐξ ὧν ἔμελλον τοῦ χειμῶνος τραφήσεσθαι. χειμῶνος δὲ ἐπιγεγονότος οἱ μύρμηκες μέν, οἷς ἐπόνουν, ἐτρέφοντο, τοῖς δὲ ἡ τέρψις ἐτελεύτα πρὸς ἔνδειαν.
Οὕτω νεότης πονεῖν οὐκ ἐθέλουσα παρὰ τὸ γῆρας κακοπραγεῖ.

F. Sbordone, Rivista Indo-Greco-Italica, 16 (1932), pp. 47-57.
In Perry 112, a dung beetle makes fun of the ant for working all the time but then in the winter the dung beetle has no food, and the ant refuses to share. In Perry 373, the story is told about a cricket and an ant.
Perry 373: Caxton 4.17 [English]
Perry 373: Gibbs (Oxford) 126 [English]
Perry 373: Jacobs 36 [English]
Perry 373: Townsend 13 [English]
Perry 373: Steinhowel 4.17 [Latin, illustrated] Mannheim University Library
Perry 373: Aphthonius 1 [Greek]
Perry 373: Babrius 140 [Greek]
Perry 373: Chambry 336 [Greek]
Perry 373: Syntipas 43 [Greek]
Perry 373: Ademar 56 [Latin]
Perry 373: Avianus 34 [Latin]
Perry 373: Rom. Anglicus 87 [Latin]
Perry 373: Rom. Nil. (metrica) 42 [Latin]
Perry 373: Rom. Nil. (rhythmica) 2.30 [Latin]
Aphthonius 2 = Perry 399

Download 125.92 Kb.

Share with your friends:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 ... 17